Oye Como Va Stand / Learn what oye como va means in english. Oye Como Va Stand / It literally translates to listen to how and is really just the beginning of a few lines that make up the song's chorus.